memrootじしょ
英和翻訳
Japanese etiquette
Japanese etiquette
[ˈdʒæpəˌniːz ˈɛtɪkɪt]
ジャパニーズ・エチケット
1.
日本の礼儀作法。
日本文化における、相手への敬意や配慮を示すための行動様式やルールを指します。具体的には、挨拶の仕方、お辞儀、物の受け渡し、食事のマナー、訪問時の作法などが含まれます。
Japanese
etiquette
is
very
important
in
business.
(日本の礼儀作法はビジネスにおいて非常に重要です。)
Japanese
「日本人」または「日本に関する」という意味です。
etiquette
「礼儀作法」や「しつけ」を意味します。
Learning
Japanese
etiquette
is
essential
for
visitors
to
Japan.
(日本の礼儀作法を学ぶことは、日本への訪問者にとって不可欠です。)
Learning
「学ぶこと」を意味します。
Japanese
「日本」または「日本語」を意味します。
etiquette
「礼儀作法」を意味します。
is
be動詞の現在形です。
essential
「不可欠な」「必須の」という意味です。
for
「~のために」や「~にとって」という意味の前置詞です。
visitors
「訪問者」を意味します。
to
不定詞を作るtoです。
Japan
「日本」という国名です。
Understanding
the
nuances
of
Japanese
etiquette
can
prevent
misunderstandings.
(日本の礼儀作法のニュアンスを理解することは、誤解を防ぐことができます。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
the
定冠詞です。
nuances
「ニュアンス」「微妙な違い」を意味します。
of
「~の」という意味の前置詞です。
Japanese
「日本」または「日本語」を意味します。
etiquette
「礼儀作法」を意味します。
can
「できる」という助動詞です。
prevent
「~を防ぐ」という意味です。
misunderstandings
「誤解」を意味します。
関連
Japanese culture
manners
customs
politeness
social norms